We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Vai tu girala

from Dz​ū​kodelika by Rokas Kašėta

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Diskas su dėklu ir knyguti, katron suguldzyci dainų žodziai, žodzynėlis ir paaiškyta, kas iš kur atej.
    Leidzinio dailinykė Ada Abromaitytė.
    Pyrmas laidzimas, 2022.

    Includes unlimited streaming of Dzūkodelika via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    Purchasable with gift card

      €14 EUR or more 

     

  • Cassette + Digital Album

    Kasetė su dainų žodzių žodzynėliu.
    Leidzinio dailinykė Ada Abromaitytė.

    Includes unlimited streaming of Dzūkodelika via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    Purchasable with gift card

      €16 EUR or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Atvercamas, su žodzynėliu ir grybų raižiniais D pusėn.

    Includes unlimited streaming of Dzūkodelika via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €40 EUR or more 

     

about

Inkvėpė dzūkų liaudies daina „Vai tu girala“, katrų anan amžiun giedojo Petras Zalanskas (1900-1980), gyvenis Mardasavo k., Varėnos r. (1971 m. inrašė B. Zalanskaitė, MFA KF 5879(23)). Šitoi daina indėta knygon „Čiulba ulba sakalas. Petro Zalansko tautosakos ir atsiminimų rinktinė“ (sud. ir par. D. Krištopaitė, N. Vėlius, 2008).

lyrics

vai tu girala,
girala žalioji,
pilna raibų
paukštelių.

ca ir gegułė
šakom lakiojo,
ca raiba
pakukavo.

vai tu girala,
girala žalioji,
pilna raibų
paukštelių.

ca ir gegułė
lizdelį suskrovė,
ca raiba
pakukavo.

cik sukukau man
kažkas in ausis –
atsibundu sau
iš kairės, o
po ciesiai
vis dar sapnuoju pro
atvertas duris,
kad išainu
laukan ir stoviu
basas an rasos,
kvėpuoju ir
linguoju
pamažu in taktų,
biskį suraukis
kaktų,
dar nesuprasdamas
gerai –
ar aš pabudzis,
ar sapni
devyniažiedzių
pilnan sodi.

vai tu girala,
girala žalioji,
pilna raibų
paukštelių.

ca ir gegułė
šakom lakiojo,
ca raiboji
uliojo.

vai tu girala,
girala žalioji,
pilna raibų
paukštelių.

ca ir gegułė
lizdelį suskrovė,
ca raiba
pakukavo.

ir iškukau
raiboji gegułė
iš kukucio
plunksnas tris.
jos krito,
man inkrito
in akis.
ir ėmiau trync
ir pamatiau,
ko dar nematis:
an dzidziulio
kalno stovi
dar dzidesnis
čiudnas medzis.
o to medzio
šakos rangos
kap gyvatės
in visas šalis,
o tosa šakosa
lizdas, o tan lizdan
paukštelis,
o to paukščio
akys žiba kap
lepeškos
po lietucio,
o to paukščio
snapi –
keturi maži
juodai raudoni
būžukai,
užpakalukus
surėmį,
rokuojas
ir dainuoja
cykiai ramiai –
aidzi šilai.

vai tu girala...

credits

from Dz​ū​kodelika, released February 24, 2022
Muzikos ir žodzių autorus Rokas Kašėta.
Gegutis - Paulius Kilbauskas.
Kukucys - Rokas Kašėta

license

all rights reserved

tags

about

Rokas Kašėta Krokšlys, Lithuania

Singer, song-writer, musician.

contact / help

Contact Rokas Kašėta

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Rokas Kašėta, you may also like: